PRESSEMITTEILUNG – PM 2004-03-17

Grand-Prix-Vorentscheid:
Für Lieder mit deutschen Texten stimmen!

Erlangen, 17. März 2004

Zum nationalen Grand-Prix-Vorentscheid im „Eurovision Song Contest“ am Freitag ruft die DEUTSCHE SPRACHWELT alle Zuschauer dazu auf, bei der abschließenden Telefonabstimmung für Lieder mit deutschen Texten zu stimmen. Das gab die Schriftleitung der Sprachzeitung heute bekannt. „Der Vorentscheid ist auch eine Abstimmung für oder gegen die deutsche Sprache“, erklärte Schriftleiter Thomas Paulwitz.

Die eine Hälfte der deutschen Grand-Prix-Bewerber singt auf englisch, die andere auf deutsch. So haben sich Mia, Tina Frank und Laith Al-Deen für Deutsch entschieden. Al-Deen will mit seinem Lied „Höher“ sogar erklärtermaßen für die deutsche Sprache werben. Die Vertreter aus Frankreich, England und Spanien treten im Finale in Istanbul am 15. Mai wie selbstverständlich mit Liedern in ihrer Muttersprache an. Die deutsche Sprache würde deswegen weiter an Ansehen verlieren, sollte Deutschland sich in der Türkei mit blassem Allerweltsenglisch präsentieren.

Vor kurzem hat außerdem der türkische Bildungsminister angekündigt, daß ab dem kommenden Schuljahr für Kinder in der Türkei Deutsch zweite Pflichtsprache nach Englisch wird. „Vor diesem Hintergrund würde es verheerend wirken, wenn Deutschland auf dem international beachteten Grand Prix in der Türkei die eigene Sprache demonstrativ geringschätzte“, so Paulwitz.

2002 und 2003 ist Deutschland mit zwei englischen Titeln weit hinten gelandet. Im vergangenen Jahr plazierte sich die deutsche Sängerin Lou mit einem englischen Text (Let’s get happy) und Platz 12 unter ferner liefen, während Österreich mit einem deutschen und Polen mit einem deutsch-polnischen Text immerhin auf die Plätze 6 und 7 kamen. Wer in seiner Muttersprache singt, wirkt einfach glaubwürdiger und läuft weniger Gefahr, einen Text darbieten zu müssen, der seine Belanglosigkeit mit Hilfe von flachem Englisch zu vertuschen sucht.

Die 15. Ausgabe der DEUTSCHEN SPRACHWELT mit dem Schwerpunkt „Sprache öffnet das Tor zur Bildung“ erscheint zur bevorstehenden Leipziger Buchmesse in einer Auflage von 36.000 Stück. Die Betreuer des Sprachwelt-Standes G 201 in Halle 2 freuen sich auf neugierige Besucher.

--------------------------------

Die DEUTSCHE SPRACHWELT ist mit rund 80.000 Lesern (Leserbefragung 2002) die größte deutsche Sprachzeitung. Sie erscheint vierteljährlich und ist Sprachrohr und Plattform einer ständig wachsenden Bürgerbewegung, die sich um die deutsche Sprache sorgt und für ein neues Sprachbewußtsein eintritt. Die DEUTSCHE SPRACHWELT kämpft für die Erhaltung einer lebendigen deutschen Sprache.

Schriftleitung:
Postfach 1449
D-91004 Erlangen
Telefon +49-(0)9131-480661
Telefax +49-(0)9131-480662
www.deutsche-sprachwelt.de
schriftleitung@deutsche-sprachwelt.de

Probeexemplare der Sprachzeitung können Sie hier bestellen:
bestellung@deutsche-sprachwelt.de